395px

Gesetze der Liebe

Joan Manuel Serrat

Mensajes de Amor de Curso Legal

Queriéndola de verdad
Como la quiero
Puse mi vida a sus pies
Y me rendí
Pero no quiso mi vida
Solo me pidió dinero
Dinero
Para irse más lejos de mí

Queriéndola de verdad
Como la quiero
Bregaré de Sol a Sol
Con frenesí
Y vaciaré mis bolsillos
Para mandarle dinero
Dinero
Para irse más lejos de mí

Uno por uno
Cada billete
Que ganaré
Devotamente
Por las dos caras
Lo besaré
Y así cuando le lleguen
Noticias mías
Se juntarán mis besos de amor
Con sus besos de alegría

Ay, dinero, dinero, dinero
Dinero vil metal
Mensajes de amor de curso legal

Queriéndola de verdad
Como la quiero
Cuanto más dinero, más
Se alejará de mí
¿Que tal si voy a buscarla
Disfrazado de dinero
Dinero
Y los dos juntos huimos de mí...?

Dinero, dinero, dinero
Dinero, vil metal
Mensajes de amor de curso legal

Gesetze der Liebe

Sie wirklich zu lieben
So wie ich sie liebe
Legte ich mein Leben zu ihren Füßen
Und gab auf
Doch sie wollte mein Leben nicht
Sie bat mich nur um Geld
Geld
Um sich weiter von mir zu entfernen

Sie wirklich zu lieben
So wie ich sie liebe
Werde ich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Mit Leidenschaft arbeiten
Und meine Taschen leeren
Um ihr Geld zu schicken
Geld
Um sich weiter von mir zu entfernen

Eins nach dem anderen
Jeder Schein
Den ich verdienen werde
Gehorsam
Von beiden Seiten
Werde ich ihn küssen
Und so, wenn sie
Nachrichten von mir erhält
Vereinen sich meine Küsse der Liebe
Mit ihren Küssen der Freude

Oh, Geld, Geld, Geld
Niederträchtiges Metall
Gesetze der Liebe

Sie wirklich zu lieben
So wie ich sie liebe
Je mehr Geld, desto mehr
Wird sie sich von mir entfernen
Was wäre, wenn ich sie suche
Verkleidet als Geld
Geld
Und wir beide gemeinsam vor mir fliehen...?

Geld, Geld, Geld
Niederträchtiges Metall
Gesetze der Liebe

Escrita por: J. M. Serrat