395px

Vandaag Kan Een Geweldige Dag Zijn

Joan Manuel Serrat

Hoy Puede Ser Un Gran Día

Hoy puede ser un gran día
Plantéatelo así
Aprovecharlo o que pase de largo
Depende en parte de ti

Dale el día libre a la experiencia
Para comenzar
Y recíbelo como si fuera
Fiesta de guardar

No consientas que se esfume
Asómate y consume
La vida a granel
Hoy puede ser un gran día
Duro con él

Hoy puede ser un gran día
Donde todo está por descubrir
Si lo empleas como el último
Que te toca vivir

Saca de paseo a tus instintos
Y ventílalos al sol
Y no dosifiques los placeres
Si puedes, derróchalos

Si la rutina te aplasta
Dile que ya basta
De mediocridad
Hoy puede ser un gran día
Date una oportunidad

Hoy puede ser un gran día
Imposible de recuperar
Un ejemplar único
No lo dejes escapar

Que todo cuanto te rodea
Lo han puesto para ti
No lo mires desde la ventana
Y siéntate al festín

Pelea por lo que quieres
Y no desesperes
Si algo no anda bien
Hoy puede ser un gran día
¡Y mañana también!

Vandaag Kan Een Geweldige Dag Zijn

Vandaag kan een geweldige dag zijn
Zie het zo
Ervan profiteren of het laten voorbijgaan
Hang deels van jou af

Geef de ervaring een vrije dag
Om te beginnen
En ontvang het alsof het
Een feest is om te bewaren

Laat niet toe dat het vervaagt
Kijk en geniet
Van het leven in overvloed
Vandaag kan een geweldige dag zijn
Ga ervoor

Vandaag kan een geweldige dag zijn
Waarbij alles te ontdekken valt
Als je het gebruikt als de laatste
Die je moet leven

Neem je instincten mee naar buiten
En laat ze in de zon
En doseer de geneugten niet
Als je kunt, verkwist ze

Als de routine je verplettert
Zeg dat het genoeg is
Van middelmatigheid
Vandaag kan een geweldige dag zijn
Geef jezelf een kans

Vandaag kan een geweldige dag zijn
Onmogelijk om terug te krijgen
Een uniek exemplaar
Laat het niet ontsnappen

Alles wat je om je heen ziet
Is voor jou neergezet
Kijk er niet alleen naar vanuit het raam
En neem plaats aan het feest

Vecht voor wat je wilt
En raak niet in paniek
Als iets niet goed gaat
Vandaag kan een geweldige dag zijn
En morgen ook!

Escrita por: Joan Manuel Serrat