Por Dignidad
La familia, los amigos aguardan con impaciencia
Que, por dignidad, la saque de la casa con violencia.
Apenados, me contemplan o sonríen con desprecio.
Se les nota que sospechan que sé cuanto saben ellos
Y lo sé, lo supe siempre que se acuesta con cualquiera
Y ellos piensan que, eso, un hombre como tal, no lo tolera.
Pero es simple, toda hembra quiere a hombres diferentes
Y a diferentes mujeres quiere el hombre, es lo corriente.
Qué me importa que en un cuarto, otros encuentren amparo
Siempre y cuando lo precise, lo halle desocupado
No renuncio a la delicia de tenerla sugerente
En mi cama cada noche por prejuicios de otra gente.
La familia, los amigos me presionan a diario.
No me queda otro remedio que mudarme de este barrio.
For Dignity
The family, friends wait impatiently
For, out of dignity, to take her out of the house with violence.
Embarrassed, they watch me or smile with contempt.
It's clear they suspect I know what they know
And I know, I always knew she sleeps with anyone
And they think that, a man as such, wouldn't tolerate that.
But it's simple, every woman wants different men
And the man wants different women, it's common.
What do I care if in a room, others find shelter
As long as I need it, I find it unoccupied
I don't give up the delight of having her suggestive
In my bed every night because of other people's prejudices.
The family, friends pressure me daily.
I have no choice but to move out of this neighborhood.
Escrita por: Joan Manuel Serrat