Así Te Quiero
Chaparrita, cuerpo de uva
Cinturita de gallina
Ya no hagas más aerobics
Tu figura me fascina
Ya no cuides lo que comes
Ni te me pongas a dieta
¿Y qué le importa a la gente
Si es que tu calzón te aprieta?
Te quiero así
Yo así te quiero
Pa' mí, lo físico
No es lo primero
Te quiero así
Y hazte la sorda
Si cuando pasas
De envidia, te gritan: ¡Gorda!
Decidí traerte flores
Y también te traje tortas
Porque después de que comes
Cariñosa te comportas
Así me gustas, gordita
¿Pa' qué quiero un esqueleto?
De anoréxicas y flacas
El panteón está repleto
Te quiero así
Yo así te quiero
Pa' mí, lo físico
No es lo primero
Te quiero así
Y hazte, hazte la sorda
Si cuando pasas
De envidia, te gritan: ¡Gorda!
Y si dicen: ¡Qué ballena! (¡intrigantes!)
Y si dicen: ¡Qué ballena!
Peor sería fueras vacía
Y lo que es más importante
Gorda, gorda, pero mía
Te quiero así
Yo así te quiero
Pa' mí, lo físico
No es lo primero
Te quiero así
Y hazte la sorda
Si cuando pasas
De envidia, te gritan: ¡Gorda!
That's How I Love You
Shorty, body like a grape
Tiny waist like a chick
Stop with the aerobics
Your figure's got me hooked
Don't worry 'bout what you eat
And don’t put yourself on a diet
Who cares what people think
If your underwear's too tight?
I love you like this
This is how I love you
For me, looks
Aren't the main thing
I love you like this
And just play it dumb
If when you walk by
They shout: 'Fatty!' out of envy!
I decided to bring you flowers
And I also brought you cake
'Cause after you eat
You get all sweet and nice
I like you like this, chubby
Why would I want a skeleton?
The graveyard's full
Of skinny and anorexic girls
I love you like this
This is how I love you
For me, looks
Aren't the main thing
I love you like this
And just play it dumb
If when you walk by
They shout: 'Fatty!' out of envy!
And if they say: 'What a whale!' (so nosy!)
And if they say: 'What a whale!'
It'd be worse if you were empty
And what's more important
Fat, fat, but mine
I love you like this
This is how I love you
For me, looks
Aren't the main thing
I love you like this
And just play it dumb
If when you walk by
They shout: 'Fatty!' out of envy!