Até o Fim
O peso cai, temos o mesmo medo
Um fútil receio, de não encontrar a solução
E o desespero, desce goela abaixo
Arrancando nossas cordas, destruindo nossas canções
Se um dia eu cansar, se um dia eu perder a paciência
Quem irá me dizer, caberá só a mim se valeu a pena
Quando voltar a solidão, saberemos um pouco mais de nós
Somos iguais, respiramos o que não vemos
E tudo que queremos, quando conquistado não é mais o ideal
Somos leais, aos nossos grandes defeitos
E sempre o que mordemos, viram sonhos guardados e despedaçados
Se a gente cansar, se a gente perder a paciência
Quem irá nos dizer, desistir só será mais um problema
Já que um dia nascemos, de um jeito ou de outro
Iremos até o fim.
Hasta el Final
La carga cae, tenemos el mismo miedo
Un vano temor, de no encontrar la solución
Y la desesperación, baja por la garganta
Arrancando nuestras cuerdas, destruyendo nuestras canciones
Si un día me canso, si un día pierdo la paciencia
¿Quién me dirá, solo a mí me corresponderá saber si valió la pena?
Cuando regrese la soledad, sabremos un poco más de nosotros
Somos iguales, respiramos lo que no vemos
Y todo lo que queremos, cuando se logra ya no es lo ideal
Somos leales, a nuestros grandes defectos
Y siempre lo que mordemos, se convierte en sueños guardados y destrozados
Si nos cansamos, si perdemos la paciencia
¿Quién nos dirá, rendirse solo será otro problema?
Ya que un día nacimos, de una forma u otra
Iremos hasta el final.
Escrita por: Max Labrudi, Joan Sobral