O Fado de ser Fadista
Fado é destino marcado,
Fado é perdão ou castigo,
A própria vida é um fado,
Que o coração traz consigo.
Seja canção fatalista,
Ou prece de quem sofreu,
O fado de ser Fadista é sina que Deus me deu
Refrão:
Fado é ternura,
Fado é dor,
Fado é tristeza,
Fado é como que uma reza,
De quem sofre ou é feliz.
Fado é loucura,
É saudade, é incerteza,
E é a bem mais Portuguesa das canções do meu País.
Fado é tudo o que acontece,
Quando se ri ou se chora,
Quando se lembra ou se esquece,
Quando se odeia ou se adora.
É ter um jeito de artista,
P'ra moldar ao fado a voz,
E o fado de ser Fadista a morar dentro de nós.
Refrão:
Fado é ternura,
Fado é dor,
Fado é tristeza,
Fado é como que uma reza,
De quem sofre ou é feliz.
Fado é loucura,
É saudade, é incerteza,
E é a bem mais Portuguesa das canções do meu País.
Fado é loucura,
É saudade, é incerteza,
E é a bem mais Portuguesa das canções do meu País.
Das Schicksal des Fadista
Fado ist ein vorbestimmtes Schicksal,
Fado ist Vergebung oder Strafe,
Das Leben selbst ist ein Fado,
Den das Herz in sich trägt.
Sei es ein fatalistisches Lied,
Oder ein Gebet von denen, die litten,
Das Schicksal, Fadista zu sein, ist ein Geschenk, das Gott mir gab.
Refrain:
Fado ist Zärtlichkeit,
Fado ist Schmerz,
Fado ist Traurigkeit,
Fado ist wie ein Gebet,
Von denen, die leiden oder glücklich sind.
Fado ist Wahnsinn,
Es ist Sehnsucht, es ist Ungewissheit,
Und es ist das typisch portugiesischste Lied meines Landes.
Fado ist alles, was passiert,
Wenn man lacht oder weint,
Wenn man sich erinnert oder vergisst,
Wenn man hasst oder verehrt.
Es ist, einen künstlerischen Ausdruck zu haben,
Um die Stimme dem Fado anzupassen,
Und der Fado des Fadista, der in uns wohnt.
Refrain:
Fado ist Zärtlichkeit,
Fado ist Schmerz,
Fado ist Traurigkeit,
Fado ist wie ein Gebet,
Von denen, die leiden oder glücklich sind.
Fado ist Wahnsinn,
Es ist Sehnsucht, es ist Ungewissheit,
Und es ist das typisch portugiesischste Lied meines Landes.
Fado ist Wahnsinn,
Es ist Sehnsucht, es ist Ungewissheit,
Und es ist das typisch portugiesischste Lied meines Landes.