Com Penas de Ternura
Na tua pele bebi a luz molhada
Que o meu amor por ti incendiou
Fogo que iluminou a madrugada
E que só pela manhã se apagou
Nos teus dedos deixei o doce ninho
Que construí com penas de ternura
Quando fizemos amor devagarinho
Até ao infinito e à loucura
Amor, amor assim, ninguém o fez
Como nós o fizémos, sem cansaço
Uma vez, e outra vez, e outra vez
Perdidos entre o tempo e entre o espaço
Meu amor a quem canto e digo e chamo
Com os nervos, com o sangue, com a voz
Quero dizer ao mundo que te amo
E o amor maior do mundo somos nós
Con Penas de Ternura
En tu piel bebí la luz mojada
Que mi amor por ti encendió
Fuego que iluminó la madrugada
Y que solo por la mañana se apagó
En tus dedos dejé el dulce nido
Que construí con penas de ternura
Cuando hicimos el amor lentamente
Hasta el infinito y la locura
Amor, amor así, nadie lo hizo
Como nosotros lo hicimos, sin cansancio
Una vez, y otra vez, y otra vez
Perdidos entre el tiempo y el espacio
Mi amor a quien canto y digo y llamo
Con los nervios, con la sangre, con la voz
Quiero decirle al mundo que te amo
Y que el amor más grande del mundo somos nosotros
Escrita por: Amadeu Ramim *fado zeca / Joaquim Pessoa