Even if We Did
He drove a short distance, then proceeded to stop the car.
He said,
'This is all I can take you.
' So I got off the car, and right away a girl hopped in,
and they drove very far.
Nearly broke my heart, yes it did.
Nearly broke my heart.
So I suppose it doesn't matter what we say anyway.
And even if we did even if we did love in that way,
nothing will be changed.
I sat on the dirt road and watched it split in two.
The shop clerk, he told me roads never meet again.
So I kicked a few stones and watched them roll.
'Should I hitch a ride?' I asked aloud to myself.
I fear waiting here by myself. I fear going nowhere.
So I suppose it doesn't matter what we say anyway.
And even if we did
even if we did love in that way, nothing will be changed.
What is this feeling?
I do not like it all.
But no one is here to watch me file complaints.
So I shrugged at the wind, biting and harsh.
Well, what can you do?
I thought very hard, though it wasn't a question at all.
No answer from my mouth.
So I suppose it doesn't matter what we say anyway.
And even if we did
even if we did love in that way, nothing will be changed
Aunque lo hiciéramos
Él manejó una corta distancia, luego decidió detener el auto.
Él dijo,
'Esto es todo lo que puedo llevarte.'
Así que me bajé del auto, y enseguida una chica se subió,
y manejaron muy lejos.
Casi me rompió el corazón, sí lo hizo.
Casi me rompió el corazón.
Así que supongo que no importa lo que digamos de todos modos.
Y aunque lo hiciéramos, aunque lo hiciéramos amar de esa manera,
nada cambiará.
Me senté en el camino de tierra y lo vi dividirse en dos.
El dependiente de la tienda me dijo que los caminos nunca se vuelven a encontrar.
Así que pateé unas cuantas piedras y las vi rodar.
'¿Debería pedir aventón?' pregunté en voz alta para mí mismo.
Temo esperar aquí por mi cuenta. Temo no ir a ningún lado.
Así que supongo que no importa lo que digamos de todos modos.
Y aunque lo hiciéramos, aunque lo hiciéramos amar de esa manera, nada cambiará.
¿Qué es este sentimiento?
No me gusta para nada.
Pero nadie está aquí para verme quejarme.
Así que encogí los hombros al viento, mordaz y áspero.
Bueno, ¿qué puedes hacer?
Pensé muy duro, aunque no era una pregunta en absoluto.
Sin respuesta de mi boca.
Así que supongo que no importa lo que digamos de todos modos.
Y aunque lo hiciéramos, aunque lo hiciéramos amar de esa manera, nada cambiará.