Colher de Pau
Vovó foi no cerrado apanhar graveto eu nem me meto ela entende do
feijão vovó conhece o sabor de um bom tempero aprendeu no
cativeiro e não quer opinião e só ensina menina Maria da Penha
que está no fogo de lenha todo sabor natural
Mais vovó só quer cozinhar com sua colher de pau (2x)
Enquanto a comida apronta ela senta e nos conta histórias da sua
vida do tempo da escravidão mais seus olhos vertem lágrima ela
lembra da senzala o seu corpo arrepia sua voz até se cala mais
ela se diz contente com essa gente atual só não apagou da mente
o que é tradicional usa pano de cabeça da mesma cor do avental
mais ela só quer cozinhar com sua colher de pau
vovó só quer cozinhar com sua colher de pau (2x)
as nuances africanas que mantém vovó em pé é que ela traz como
herança orixas do candomblé o seu santo de cabeça faz o bem sem
ver a quem ajudando a quem mereça ajuda vovó também ela só não
está contente com o preconceito racial ela só quer cozinhar com
sua colher de pau
Mais vóvó só quer cozinhar com sua colher de pau
Ela só quer cozinhar com sua colher de pau
Seja pra fazer rabada ou fazer rabanada em dia de natal
Vovó só quer cozinhar com sua colher de pau (2x)
Cheguei em Copacabana gravei com a Joanna e foi muito legal
Mais vovó só quer cozinhar com sua colher de pau (2x)
Mais sou levada da breca cantei com o Zeca foi sensacional
Vovó só quer cozinhar com sua colher de pau (2x)
Cuchara de Madera
Viejita fue al campo a recoger leña, yo ni me meto, ella entiende de
frijoles, la abuela conoce el sabor de un buen condimento, aprendió en la
esclavitud y no quiere opinión, solo enseña a la niña María da Penha
que está en el fuego de leña, todo sabor natural.
Pero la abuela solo quiere cocinar con su cuchara de madera (2x).
Mientras la comida se cocina, ella se sienta y nos cuenta historias de su
vida en tiempos de esclavitud, pero sus ojos derraman lágrimas, recuerda
la senzala, su cuerpo se eriza, su voz se calla, pero ella se dice contenta
con esta gente actual, solo no ha borrado de su mente lo tradicional, usa
pañuelo en la cabeza del mismo color del delantal, pero ella solo quiere
cocinar con su cuchara de madera.
La abuela solo quiere cocinar con su cuchara de madera (2x).
Las influencias africanas que mantienen a la abuela en pie son las que
ella trae como herencia, orixás del candomblé, su santo de cabeza hace
el bien sin ver a quién, ayudando a quien lo merezca, ayuda la abuela
también, solo no está contenta con el prejuicio racial, ella solo quiere
cocinar con su cuchara de madera.
Pero la abuela solo quiere cocinar con su cuchara de madera.
Ella solo quiere cocinar con su cuchara de madera.
Ya sea para hacer rabo o hacer torrijas en Navidad, la abuela solo quiere
cocinar con su cuchara de madera (2x).
Llegué a Copacabana, grabé con Joanna y fue muy divertido,
pero la abuela solo quiere cocinar con su cuchara de madera (2x).
Pero soy una pícara, canté con Zeca, fue sensacional,
la abuela solo quiere cocinar con su cuchara de madera (2x).