Sempre Que o Amor Me Quiser
Sempre que o amor me quiser
Basta fazer-me um sinal
Soprado na brisa do mar
Ou num raio de sol
Sempre que o amor me quiser
Sei que não vou dizer não
Basta-me ir para onde ele for
E esquecer-me de mim
E esquecer-me de mim
Como uma chama que se esquece
Numa fogueira que arde de paixão
Sempre que o amor me quiser
Sei que a razão vai perder
Que me hei de entregar outra vez
Como a primeira vez
Sempre que o amor me quiser
Vou-me banhar nessa luz
Sentir a corrente passar
E esquecer-me de mim
E esquecer-me de mim
Como uma chama que se esquece
Numa fogueira que arde de paixão
Sempre que o amor me quiser
Chaque fois que l'amour me veut
Chaque fois que l'amour me veut
Il suffit de me faire un signe
Soufflé dans la brise de la mer
Ou dans un rayon de soleil
Chaque fois que l'amour me veut
Je sais que je ne dirai pas non
Il me suffit d'aller où il ira
Et de m'oublier moi-même
Et de m'oublier moi-même
Comme une flamme qui s'oublie
Dans un feu qui brûle de passion
Chaque fois que l'amour me veut
Je sais que la raison va perdre
Que je vais me donner encore une fois
Comme la première fois
Chaque fois que l'amour me veut
Je vais me baigner dans cette lumière
Sentir le courant passer
Et m'oublier moi-même
Et m'oublier moi-même
Comme une flamme qui s'oublie
Dans un feu qui brûle de passion
Chaque fois que l'amour me veut