395px

Calentito de mí

João Afonso

Morna de Mim

Regresso à minha cama larga e solta
às cinco da manhã
e ainda venho cedo

P´ra trás ficou a noite
toda lua
que vagueou comigo
acompanhou meu passo solitário
sem angústia
mas com uma pena branda e morna de mim

Acredita lua
se eu fosse uma mulher com companhia
não seria tão tua

Calentito de mí

Volver a mi cama ancha y suelta
a las cinco de la mañana
y todavía llego temprano

De vuelta se quedó la noche
cada luna
que vagaba conmigo
siguió mi paso solitario
sin angustia
pero con una pluma suave y cálida de mí

Cree en la luna
si yo fuera una mujer con compañía
no sería tan tuyo

Escrita por: Suzana Carvalho