Rio das Pérolas
Na orla de olhar salino
o junco rasga o caminho
no rio das pérolas um ponto sem fundo
dá força à tranquila montanha
No porto os tancares aguardam o mundo
como se ocultassem segredos nas águas
no rio das pérolas um ponto sem fundo
dá força à tranquila montanha
Cisma no deserto d´olhar peregrino
um rapaz atrás da lua
soluço das ondas que o farol envia
e a cor que a luz refugia
Despida a noite a copa dos sonos
É de barro a última palavra
no rio das pérolas um ponto sem fundo
dá força à tranquila montanha
Nos sulcos do mar de prata
Vai um barco viageiro
Tem por destino a distância
O vento que sopra é timoneiro
Na trança a figura do mundo antigo
saudades colinas do velho farol
no rio das pérolas um ponto sem fundo
dá força à tranquila montanha
Chove nas vidraças, jogos inventados
à beira dum mundo novo
soluço das ondas que o farol vigia
e a cor que a luz refugia
Farol da guia ensina a noite
à linda tancareira a remar
no rio das pérolas um ponto sem fundo
dá força à tranquila montanha
Vinte léguas o circundam
de esperar pela maré cheia
brilha o sol em hora e meia
e um rapaz atrás da lua
sentado num guarda-chuva
voa o peixe na banheira
e a canção é das torneiras
do coração das sereias
Río de las Perlas
En la orilla de mirada salina
el junco rasga el camino
en el río de las perlas un punto sin fondo
da fuerza a la tranquila montaña
En el puerto los tancares esperan al mundo
como si ocultaran secretos en las aguas
en el río de las perlas un punto sin fondo
da fuerza a la tranquila montaña
Cisma en el desierto de mirada peregrina
un muchacho detrás de la luna
sollozo de las olas que el faro envía
y el color que la luz refugia
Desnuda la noche la copa de los sueños
Es de barro la última palabra
en el río de las perlas un punto sin fondo
da fuerza a la tranquila montaña
En los surcos del mar de plata
Va un barco viajero
Tiene por destino la distancia
El viento que sopla es timonel
En la trenza la figura del mundo antiguo
añoranzas colinas del viejo faro
en el río de las perlas un punto sin fondo
da fuerza a la tranquila montaña
Llueve en los cristales, juegos inventados
al borde de un mundo nuevo
sollozo de las olas que el faro vigila
y el color que la luz refugia
Faro de la guía enseña a la noche
a la hermosa tanca a remar
en el río de las perlas un punto sin fondo
da fuerza a la tranquila montaña
Veinte leguas lo rodean
de esperar por la marea llena
brilla el sol en hora y media
y un muchacho detrás de la luna
sentado en un paraguas
vuela el pez en la bañera
y la canción es de las llaves
del corazón de las sirenas