Manaus (Morada do sol)
Gosto de lá, onde o rio se parece com o mar,
Onde o sol renasce mais quente à cada manhã...
Gosto de lá, meu Brasil dessa gente de lá,
Onde o dia adormece na prece de um pescador...
Onde o luar ilu - mina a floresta e a passarada tem gosto de festa...
Tucunarés, tambaquis, açaís, guaranás...
Por mais distante desse lugar, meu coração sempre quer voltar
Pra te querer muitos dias bons, mesmo vivendo esses dias maus,
Deus te abençoe e te guarde, Morada do sol, Manaus...
Manaus (Morada del sol)
Me gusta allí, donde el río se asemeja al mar,
Donde el sol renace más caliente cada mañana...
Me gusta allí, mi Brasil de esa gente de allá,
Donde el día se duerme en la plegaria de un pescador...
Donde la luna ilumina la selva y los pájaros tienen sabor a fiesta...
Tucunarés, tambaquis, açaís, guaranás...
Por más lejos que esté de ese lugar, mi corazón siempre quiere regresar
Para amarte muchos días buenos, incluso viviendo estos días malos,
Dios te bendiga y te guarde, Morada del sol, Manaus...
Escrita por: João Alexandre