Finda-se este dia
Finda-se este dia que meu Pai me deu
Sombras vespertinas cobrem já os céus
Oh! Jesus Bendito, se comigo estás
Eu não temo a noite, vou dormir em paz
Com os pecados de hoje, eu sei, te entristeci
Mas perdão Te peço, por amor de Ti
Sou Teu pequenino, livra-me do mal
E em sossego alcanço gozo natural
Guarda o marinheiro do violento mar
E ao que sofre dores, queiras confortar
Ao culpado estende Tua mão, Senhor
Manda ao triste e aflito, o Consolador
Pelos pais e amigos, pela santa lei
Pelo amor divino, graças Te darei
Oh! Jesus atende minha petição
E seguro eu durmo, sem hesitação
Terminar este día
El día que mi padre me dio se acabó
Las sombras de la tarde ya cubren los cielos
¡Oh! Bendito Jesús, si estás conmigo
No le temo a la noche, en paz dormiré
Con los pecados de hoy, lo sé, te entristecí
Pero perdón te pido por tu bien
Soy tu pequeño, líbrame del mal
Y en paz logro el disfrute natural
Protege al marinero del mar violento
Y a los que sufren dolor, quieres consolar
Al culpable extiende tu mano, Señor
Envía a los tristes y afligidos, el Consolador
Por los padres y amigos, por la santa ley
Por amor divino, gracias te daré
¡Oh! Jesús responde a mi petición
Y seguro duermo sin dudarlo
Composição: Sabine Maring Gould 1865