Finda-se este dia TRADUCCIÓN - João Alexandre (Impressão)

Finda-se este dia que meu Pai me deu

Sombras vespertinas cobrem já os céus

Oh! Jesus Bendito, se comigo estás

Eu não temo a noite, vou dormir em paz

Com os meus pecados eu te entristeci

Mas perdão Te peço, por amor de Ti

Sou Teu pequenino, livra-me do mal

E em sossego alcanço gozo natural

Guarda o marinheiro do violento mar

E ao que sofre dores, queiras confortar

Ao culpado estende Tua mão, Senhor

Manda ao triste e aflito, teu Consolador

Pelos pais e amigos, pela santa lei

Pelo amor divino, graças Te darei

Oh! Jesus atende minha petição

E seguro durmo, sem perturbação

This day that my Father gave me is over

Evening shadows already cover the skies

Oh! Blessed Jesus, if you are with me

I do not fear the night, I will sleep in peace

With my sins I have saddened you

But I ask your forgiveness, for your sake

I am your little one, deliver me from evil

And in peace I reach natural pleasure

Guard the sailor from the violent sea

And to those who suffer pain, may you comfort them

Extend Your hand to the guilty, Lord

Send your Comforter to the sad and afflicted

For parents and friends, for the holy law

For divine love, I will give you thanks

Oh! Jesus answer my petition

And I sleep safely, without disturbance

Escrita por: Petrus Herbert