Pula a Fogueira
Pula a fogueira Iaiá
Pula a fogueira Ioiô
Cuidado para não se queimar
Olha que a fogueira já queimou o meu amor
Pula a fogueira Iaiá
Pula a fogueira Ioiô
Cuidado para não se queimar
Olha que a fogueira já queimou o meu amor
Nesta noite de festança
Todos caem na dança
Alegrando o coração
Foguetes, cantos e troca na cidade e na roça
Em louvor a São João
Nesta noite de folguedo
Todos brincam sem medo
A soltar seu pistolão.
Morena flor do sertão, quero saber se tu és
Dona do meu coração
Saute la Fête
Saute la fête, Iaiá
Saute la fête, Ioiô
Fais gaffe à ne pas te brûler
Regarde que la fête a déjà brûlé mon amour
Saute la fête, Iaiá
Saute la fête, Ioiô
Fais gaffe à ne pas te brûler
Regarde que la fête a déjà brûlé mon amour
En cette nuit de fête
Tout le monde se met à danser
Pour égayer le cœur
Des feux d'artifice, des chants et des échanges en ville et à la campagne
En l'honneur de Saint Jean
En cette nuit de réjouissance
Tout le monde s'amuse sans crainte
À faire péter son pistolet.
Brune, fleur du désert, je veux savoir si tu es
La maîtresse de mon cœur