Leucemia
Quando eu descobri
Que você teve leucemia
Quase cheguei a acreditar
Que algum deus existia
Hoje eu completei
A idade que você tinha
Quando me fez pensar
Que o amor não passa de uma língua fria
Colocada em minha boca
Como em um rito da eucaristia
E antes de morrer
Será que você sentiu um mau auguro?
Pelos meninos como eu
Que hoje tem pavor de dormir no escuro
Hoje vou sorrir
Você cai no esquecimento
Sete palmos do chão
Sem orgulho e sem lamento
Ao verme que roer
Essa carne imunda que teve seu nome
Dedico essa memória
Minha história redimida em sua fome
Leucemia
Cuando descubrí
Que tenías leucemia
Casi llegué a creer
Que algún dios existía
Hoy he alcanzado
La edad que tenías
Cuando me hizo pensar
Que el amor no es más que una lengua fría
Puesta en mi boca
Como en un rito de eucaristía
Y antes de morir
¿Sentiste un mal presagio?
Por los niños como yo
Que hoy temen dormir en la oscuridad
Hoy sonreiré
Te desvaneces en el olvido
Siete palmos bajo tierra
Sin orgullo y sin lamento
Al gusano que roe
Esta carne inmunda que llevó tu nombre
Dedico este recuerdo
Mi historia redimida en su hambre
Escrita por: João Benitez