Transmutação
As dores que passam por mim
transmuto-as em girassóis
E colho milhões de grãos,
que espalho de mãos em mãos
Os dias cinzentos de outono,
mergulho no fundo d'alma
Trazendo a superfície a chama
de amor que habita em meu coração
Lentamente...
Florescem os girassóis,
Fenece a falta de amor.
Tirando-me do embaraço
Que o destino tratou de armar.
Calmamente...
Vingam vidas daquelas sementes
E da dor da ferida latente
Resta apenas a cicatriz
Pra lembrar que da dor nasce flor.
Certamente...
Crescem depressa os girassóis
Plantados nos campos por um sonhador
Que foi e deixou
A flor amarela que ele plantou.
Transmutación
Las dolencias que atraviesan por mí
las transformo en girasoles
Y recojo millones de granos,
que esparzo de manos en manos
Los días grises de otoño,
sumergidos en lo más profundo del alma
Traen a la superficie la llama
del amor que habita en mi corazón
Lentamente...
Florecen los girasoles,
Desaparece la falta de amor.
Sacándome del embrollo
Que el destino se encargó de armar.
Calmadamente...
Surgen vidas de esas semillas
Y de la dolor de la herida latente
Sólo queda la cicatriz
Para recordar que de la dolor nace flor.
Ciertamente...
Crecen rápidamente los girasoles
Plantados en los campos por un soñador
Que se fue y dejó
La flor amarilla que él plantó.