395px

Así, Sin Más

João Bosco

Assim Sem Mais

Certa hora você me encarou
bateu bem fundo
e pensei ter descoberto porque
correra mundo
procurando o tempo todo tão só
na multidão
até encontrar
alguém
que bastasse para me povoar
a solidão
Logo esfrego os olhos
tudo é ilusão.
Cedo, cedo será tarde.
Não se engane, não me queixo disso não
sua imagem arde
nas noites de solidão
Por que é que não consigo viver
feito os demais
entre álbuns de família, bens, trens,
mobília e paz?
Por que é que eu preciso partir
assim sem mais?
Quem me dirá
por que,
por que é que não consigo viver
feito os demais?

Así, Sin Más

En cierto momento me miraste
hondo en el corazón
y pensé haber descubierto por qué
corrí mundo
buscando todo el tiempo tan solo
en la multitud
hasta encontrar
a alguien
que bastara para poblar mi soledad
Pronto me froto los ojos
todo es ilusión.
Temprano, temprano será tarde.
No te equivoques, no me quejo de eso
tu imagen arde
en las noches de soledad
¿Por qué no puedo vivir
como los demás
entre álbumes familiares, bienes, trenes,
muebles y paz?
¿Por qué necesito partir
así, sin más?
¿Quién me dirá
por qué,
por qué no puedo vivir
como los demás?

Escrita por: Antônio Cícero / João Bosco / Waly Salomão