Granito
Há entre as pedra
e as almas
afinidades
tão raras
como vou dizer?
Elas têm cheiro
de gente
queira ou não queira
se sente:
têm esse poder
Pedra e homem
comovem
sobem e descem
e somem
e ninguém sabe bem
O homem desce do
dos céus
e a pedra nasce
de Deus
que tudo contém
Mas o templo eu faria assim
puro de uma pedra bruta
de uma fruta bem calada
diminuta furta-cor
de granito assim a cintilar
no seu olhar.
Granito
Hay entre las piedras
y almas
afinidades
tan raro
¿Cómo lo digo?
Huelen
de las personas
si desea o no
Si sientes
tener ese poder
Piedra y hombre
Se mueven
subir y bajar
y desaparecer
y nadie sabe bien
El hombre desciende de la
de los cielos
y la piedra nace
de Dios
que todo contiene
Pero el templo lo haría
pura de una piedra cruda
de una fruta bien tranquila
Furta-color miniatura
de granito para parpadear
en tus ojos
Escrita por: Antônio Cícero / João Bosco