Corsário
Meu coração tropical está coberto de neve, mas
Ferve em seu cofre gelado
E a voz vibra e a mão escreve mar
Bendita lâmina grave que fere a parede e traz
As febres loucas e breves
Que mancham o silêncio e o cais
Roseirais, Nova Granada de Espanha
Por você, eu, teu corsário preso
Vou partir a geleira azul da solidão
E buscar a mão do mar
Me arrastar até o mar, procurar o mar
Mesmo que eu mande em garrafas
Mensagens por todo o mar
Meu coração tropical partirá esse gelo irá
Com as garrafas de náufragos
E as rosas partindo o ar
Nova Granada de Espanha
E as rosas partindo o ar
Korsaar
Mijn tropische hart is bedekt met sneeuw, maar
Kookt in zijn ijzige kluis
En de stem trilt en de hand schrijft zee
Gezegende zware snede die de muur verwondt en brengt
De gekke en korte koorts
Die het stilzwijgen en de kade bevlekt
Rozenperken, Nieuw Granada van Spanje
Voor jou, ik, jouw gevangen korsaar
Zal de blauwe ijsberg van eenzaamheid breken
En de hand van de zee zoeken
Mij meeslepen naar de zee, de zee zoeken
Zelfs als ik in flessen stuur
Berichten over de hele zee
Mijn tropische hart zal dit ijs breken
Met de flessen van schipbreukelingen
En de rozen die de lucht doorbreken
Nieuw Granada van Spanje
En de rozen die de lucht doorbreken