Fado Das Desgarradas
Fado da nossa partida
E de nunca haver chegada
Foi desgarrada da vida
E a vida à desgarrada
Fado da nossa memória
E da história por contar
Sabe a derrota e a vitória
Cheira a porto por achar
Fado do nosso sentir
Ninguém sabe donde vem
Talvez de Alcácer-Quibir
E quando chega é ninguém
Fado do tudo e do nada
Fado que não tem medida
Há sempre uma desgarrada
Na desgarrada da vida
Fado Der Abgeschiedenen
Fado von unserem Abschied
Und dass es nie ein Ankommen gibt
Wurde aus dem Leben gerissen
Und das Leben ist ausgerissen
Fado von unserer Erinnerung
Und der Geschichte, die noch erzählt werden muss
Kennt die Niederlage und den Sieg
Riecht nach Hafen, den man findet
Fado von unserem Gefühl
Niemand weiß, woher es kommt
Vielleicht aus Alcácer-Quibir
Und wenn es ankommt, ist es niemand
Fado von allem und nichts
Fado, der kein Maß hat
Es gibt immer einen Ausbruch
Im Ausbruch des Lebens