Luna
Quando surge por trás do cartão postal é tão linda
Entre teu calor e teu ar glacial, tua sina
De farol, de maré, de referencial, de menina
Na janela, perdida, banhada em cal
Se o brilho de um mar sobre o outro o escuro ilumina
É o tanto de areia molhada que te determina
Se indecente ou incandescente, suave patina
Coroando a harmonia universal
Fruta de enfeitiçar
Luna te voy a buscar
Moonlight please take me there
Je suis ton voyeur
A matriz dessa alva tez é o que me alucina
E arranca do peito a dolente uivada canina
Teu contorno noturno de prata em mim predomina
Refletido no espelho de água e sal.
Luna
Cuando surge detrás de la postal es tan hermosa
Entre tu calor y tu aire glacial, tu destino
De faro, de marea, de referencia, de niña
En la ventana, perdida, bañada en cal
Si el brillo de un mar sobre el otro ilumina la oscuridad
Es la cantidad de arena mojada lo que te define
Ya sea indecente o incandescente, suave pátina
Coronando la armonía universal
Fruta hechizante
Luna, te voy a buscar
Luz de luna, por favor llévame allí
Soy tu voyeur
La matriz de esta tez alba es lo que me alucina
Y arranca del pecho el doloroso aullido canino
Tu contorno nocturno de plata en mí predomina
Reflejado en el espejo de agua y sal.
Escrita por: João Cavalcanti