Pêndulo
Gravidade
Quem diria?
Perderia o chão
Gravitar
De fantasia
Prenhe de ilusão
Quem nunca viu um pêndulo com seu olhar
Não será capaz de acreditar
Que a maçã pode subir
Em vez de cair
E o coração é o que basta pra voar
Nem a filosofísica pode explicar
A anti-matéria que é amar
E apesar desse pesar
De quase riscar o chão
Levitar em leva e traz
E traduzir o perdurar
Perdulária garantia
Pertencer aos céus
Pendular
E agradecida
Por gerar o caos
Quem nunca viu um pêndulo com seu olhar
Não será capaz de acreditar
Que a maçã pode subir em vez de cair
E o coração é o que basta pra voar
Quem nunca foi um pêndulo
Não vai saber
Que antes até de amanhecer
Pode nem existir maçã
E muito menos amanhã
Nessa grave brevidade de viver
Nem a filosofísica pode explicar
A anti-matéria que é amar
E apesar desse pesar
De quase riscar o chão
Levitar em leva e traz
E traduzir o perdurar
Péndulo
Gravedad
¿Quién lo diría?
Perdería el suelo
Gravitando
De fantasía
Preñado de ilusión
Quien nunca vio un péndulo con su mirar
No será capaz de creer
Que la manzana puede subir
En vez de caer
Y el corazón es lo que basta para volar
Ni la filosofía puede explicar
La antimateria que es amar
Y a pesar de este pesar
De casi rayar el suelo
Levitar en ida y vuelta
Y traducir el perdurar
Pendular
Y agradecida
Por generar el caos
Quien nunca vio un péndulo con su mirar
No será capaz de creer
Que la manzana puede subir en vez de caer
Y el corazón es lo que basta para volar
Quien nunca fue un péndulo
No sabrá
Que antes incluso de amanecer
Puede que ni exista la manzana
Y mucho menos mañana
En esta grave brevedad de vivir
Ni la filosofía puede explicar
La antimateria que es amar
Y a pesar de este pesar
De casi rayar el suelo
Levitar en ida y vuelta
Y traducir el perdurar
Escrita por: Claudio Jorge / João Cavalcanti