Adeus América
Não posso mais, ai que saudade do Brasil
Ai que vontade que eu tenho de voltar
Adeus América, essa terra é muito boa
Mas não posso ficar porque
O samba mandou me chamar
O samba mandou me chamar
Eu digo adeus ao boogie woogie, ao woogie boogie
E ao swing também
Chega de rocks, fox-trotes e pinotes
Que isso não me convém
Eu voltar pra cuíca, bater na barrica
Tocar tamborim
Chega de lights e all rights, good nights e faufaits
Isso não dá mais pra mim
Eu quero um samba feito só pra mim
Auf Wiedersehen Amerika
Ich kann nicht mehr, oh wie ich Brasilien vermisse
Oh wie sehr ich den Wunsch habe zurückzukehren
Auf Wiedersehen Amerika, dieses Land ist wirklich schön
Aber ich kann nicht bleiben, denn
Der Samba hat mich gerufen
Der Samba hat mich gerufen
Ich sage adeus zum Boogie Woogie, zum Woogie Boogie
Und auch zum Swing
Genug von Rocks, Foxtrotts und Sprüngen
Das passt mir nicht mehr
Ich will zurück zur Cuíca, auf die Trommel hauen
Tamborim spielen
Genug von Lichtern und „alles klar“, „gute Nacht“ und „Fauxpas“
Das ist nichts mehr für mich
Ich will einen Samba, der nur für mich gemacht ist