Palpite Infeliz
Quem é você que não sabe o que diz?
Meu Deus do Céu, que palpite infeliz!
Salve Estácio, Salgueiro, Mangueira
Oswaldo Cruz e Matriz
Que sempre souberam muito bem
Que a Vila Não quer abafar ninguém
Só quer mostrar que faz samba também
Fazer poema lá na Vila é um brinquedo
Ao som do samba dança até o arvoredo
Eu já chamei você pra ver
Você não viu porque não quis
Quem é você que não sabe o que diz?
A Vila é uma cidade independente
Que tira samba mas não quer tirar patente
Pra que ligar a quem não sabe
Aonde tem o seu nariz?
Quem é você que não sabe o que diz?
Ongelukkige Opmerking
Wie ben jij die niet weet wat je zegt?
Mijn God, wat een ongelukkige opmerking!
Leve Estácio, Salgueiro, Mangueira
Oswaldo Cruz en Matriz
Die altijd heel goed wisten
Dat de Vila niemand wil onderdrukken
Ze willen alleen laten zien dat ze ook samba maken
Een gedicht maken daar in de Vila is een spelletje
Op de klanken van samba danst zelfs de boomgaard
Ik heb je al uitgenodigd om te komen kijken
Je zag het niet omdat je niet wilde
Wie ben jij die niet weet wat je zegt?
De Vila is een onafhankelijke stad
Die samba maakt maar geen titels wil afnemen
Waarom je druk maken om wie niet weet
Waar hij zijn neus heeft?
Wie ben jij die niet weet wat je zegt?