395px

Y No Habría

João Inácio e Ranúzia

E Não Haveria

Há dias negros
Que lembrados
Arrancam lágrimas do coração
O que não foi
E nem será jamais

E não haveria sonho algum
Se não houvesse o sopro unigênito
Que gerasse a vida

E não haveria dom nenhum
Se não houvesse uma ação
À despeito de qual seja
A minha e a sua resposta

E não haveria tempo algum
Se não houvesse o eterno
Tão terno, amável
O axioma de todas as verdades
Descendo, humano
Até uma cruz

Y No Habría

Hay días oscuros
Que recordados
Arrancan lágrimas del corazón
Lo que no fue
Y nunca será jamás

Y no habría ningún sueño
Si no existiera el aliento único
Que genera la vida

Y no habría ningún don
Si no existiera una acción
A pesar de cuál sea
Mi respuesta y la tuya

Y no habría ningún tiempo
Si no existiera lo eterno
Tan tierno, amable
El axioma de todas las verdades
Descendiendo, humano
Hasta una cruz

Escrita por: Cláudio Silva da Cruz / João Inácio