O Homem e a Natureza
Qualquer dia
A natureza
Com toda certeza
Há de reclamar
Com razão
A atitude do homem na Terra
Com os rios e os peixes do mar
As matas ardem em grandes queimadas
Construindo estradas que nos levarão
A nada
Eu sinto pena é da passarinhada
E dos índios que não podem lutar
E no futuro quando uma criança
Um ar puro quiser respirar
Vai sentir que onde era floresta
É só fumaça parada no ar
E quando eu penso, me dá uma tristeza
Em saber que não posso voltar
Quando eu ouço o barulho da chuva
Sinto saudades daquele lugar
E quando eu ouço o barulho da chuva
Sinto saudades daquele lugar
E no futuro quando uma criança
Um ar puro quiser respirar
Vai sentir que onde era floresta
É só fumaça parada no ar
E quando eu penso, me dá uma tristeza
Em saber que não posso voltar
Quando eu ouço o barulho da chuva
Sinto saudades daquele lugar
E quando eu ouço o barulho da chuva
Sinto saudades daquele lugar (uh)
El Hombre y la Naturaleza
Cualquier día
La naturaleza
Con toda certeza
Habrá de reclamar
Con razón
La actitud del hombre en la Tierra
Con los ríos y los peces del mar
Los bosques arden en grandes incendios
Construyendo caminos que nos llevarán
A la nada
Me da pena la bandada de pájaros
Y los indígenas que no pueden luchar
Y en el futuro cuando un niño
Quiera respirar aire puro
Sentirá que donde había bosque
Solo hay humo estancado en el aire
Y cuando pienso, me embarga la tristeza
Al saber que no puedo regresar
Cuando escucho el ruido de la lluvia
Extraño aquel lugar
Y cuando escucho el ruido de la lluvia
Extraño aquel lugar
Y en el futuro cuando un niño
Quiera respirar aire puro
Sentirá que donde había bosque
Solo hay humo estancado en el aire
Y cuando pienso, me embarga la tristeza
Al saber que no puedo regresar
Cuando escucho el ruido de la lluvia
Extraño aquel lugar
Y cuando escucho el ruido de la lluvia
Extraño aquel lugar (uh)