Yo, el Río y el Mar

João Lua Nova

Eu o Rio e o Mar

Como um velho Rio
Que corre para o Mar
Nessa correnteza
Que corre sem parar
Me leva com você
Pra bem longe daqui
Onde eu possa ficar
Com Rio e no Mar
Sem se preocupar
Com essa vida louca
Eu quero e me banhar

No Rio e no mar
Fico com seu abraco
Eu posso lhe abracar
Fico mais tranquilo
E lindo o teu olhar
Fico com seu abraco
Nessas ondas do mar
Essa vida tranquila
Nas ondas do Mar
E o que sinto agora
Aqui e meu lugar
Aqui que vou ficar
Sou sua correnteza
Do Rio para o Mar
Do Rio para o Mar

Yo, el Río y el Mar

Como un viejo Río
Que corre hacia el Mar
En esta corriente
Que fluye sin parar
Llévame contigo
Bien lejos de aquí
Donde pueda quedarme
Con el Río y el Mar
Sin preocuparme
De esta vida loca
Quiero sumergirme

En el Río y en el mar
Me quedo con tu abrazo
Puedo abrazarte
Me siento más tranquilo
Y hermosa es tu mirada
Me quedo con tu abrazo
En estas olas del mar
Esta vida tranquila
En las olas del Mar
Y lo que siento ahora
Aquí es mi lugar
Aquí me quedaré
Soy tu corriente
Del Río hacia el Mar
Del Río hacia el Mar