Um Amanhã Em Flor
Um amanhã em flor!
Levanta a bandeira do sonho
Dá asas ao teu ideal
Para o mundo ser risonho
Interagir é crucial!
Constrói o mel do futuro
Sê pessoa... e amigo:
Um ambiente mais puro
É feito também contigo!
Traz vida ao ambiente
Feito em marés de porvir
Ser cidadão, realmente
É pôr o amanhã a florir!
Guarda o azul do céu
Para as gerações vindouras
O arco-íris é teu:
Torna as cores duradouras!
Faz da esperança, baú
Com um tesouro guardado
Estou lá eu e também tu
Em ondas de mar perfumado!
Un Mañana en Flor
Un mañana en flor!
Levanta la bandera del sueño
Da alas a tu ideal
Para que el mundo sea risueño
¡Interactuar es crucial!
Construye la miel del futuro
Sé persona... y amigo:
Un ambiente más puro
¡También está hecho contigo!
Da vida al entorno
Hecho en mareas de porvenir
Ser ciudadano, de verdad
¡Es hacer florecer el mañana!
Guarda el azul del cielo
Para las generaciones venideras
El arcoíris es tuyo:
¡Haz que los colores perduren!
Haz de la esperanza un cofre
Con un tesoro guardado
Estoy allí yo y también tú
¡En olas de mar perfumado!