Na Madeira Há Sempre Festa!
Na madeira há sempre festa
É verdade, não é engano
Em todas as freguesias
Ao longo de todo o ano
Na madeira há sempre festa
É a nossa tradição
E a senhora do monte
Está no nosso coração
Quer seja no carnaval
Na nossa festa da flor
A festa do vinho madeira
Vivida com muito ardor!
São os nossos arraiais
Animando toda a ilha
Na madeira e porto santo
Autêntica maravilha!
Muitas outras festas há
Magia e luz no arraial
Mas a rainha de todas elas
É sempre a festa de Natal!
¡En Madeira Siempre Hay Fiesta!
En Madeira siempre hay fiesta
Es verdad, no es un error
En todas las parroquias
A lo largo de todo el año
En Madeira siempre hay fiesta
Es nuestra tradición
Y la señora del monte
Está en nuestro corazón
Ya sea en carnaval
En nuestra fiesta de la flor
La fiesta del vino Madeira
¡Vivida con mucho ardor!
Son nuestras fiestas populares
Animando toda la isla
En Madeira y Porto Santo
¡Auténtica maravilla!
Hay muchas otras fiestas
Magia y luz en la fiesta popular
Pero la reina de todas ellas
¡Siempre es la fiesta de Navidad!