Nas Curvas do Teu Corpo Capotei Meu Coração
Na estrada da saudade conheci a falsidade
Por amar quem não convém e pensei ingenuamente
Se ternura ninguém sente, eu serei assim também
No trajeto ilusório, namorei pra mais de cem
Mas jurei que amor sincero, não daria a ninguém
Pela rota sinuosa desta vida caprichosa
Dei a ele minha dor
Sob chuva e nevoeiro
Evitando os traiçoeiros atoleiros do amor
Não queria transformar-me em um triste sonhador
Pois eu era na verdade um alegre sofredor
Mais um dia a doce a amada
Eis que vejo na estrada teu sorriso de marfim
Teu andar bamboleante como o vento da vasante
Ondulando o capim
A luz alta dos teus olhos veio toda sobre mim
E a viagem de aventura neste instante teve fim
No meu carro pequenino, no caminho do destino
Eu entrei na contramão
Quis deixar-te criatura
No retorno da ternura, mas perdi a direção
Fui descendo acelerado pela serra da ilusão
E nas curvas do teu corpo capotei meu coração
In den Kurven deines Körpers überschlug sich mein Herz
Auf der Straße der Sehnsucht traf ich die Falschheit
Weil ich liebte, was mir nicht gut tat, dachte ich naiv
Wenn niemand Zärtlichkeit fühlt, werde ich es auch so sein
Auf dem illusorischen Weg, liebte ich mehr als hundert
Doch schwor ich, dass ich die wahre Liebe niemandem geben würde
Auf der kurvenreichen Route dieses launischen Lebens
Gab ich ihm meinen Schmerz
Unter Regen und Nebel
Vermeidend die heimtückischen Moraststellen der Liebe
Wollte ich mich nicht in einen traurigen Träumer verwandeln
Denn ich war in Wahrheit ein fröhlicher Leidender
Einen weiteren Tag die süße Geliebte
Da sehe ich auf der Straße dein Elfenbeinslächeln
Dein wankender Gang wie der Wind der sanften Brise
Wogend das Gras
Das helle Licht deiner Augen kam ganz über mich
Und die Abenteuerreise hatte in diesem Moment ein Ende
In meinem kleinen Auto, auf dem Weg des Schicksals
Geriet ich in die falsche Richtung
Wollte dich, Geschöpf, verlassen
Auf dem Rückweg zur Zärtlichkeit, doch ich verlor die Richtung
Sank beschleunigt hinunter den Hang der Illusion
Und in den Kurven deines Körpers überschlug sich mein Herz