Dia De Azar
Tentei acender um cigarro
Isqueiro falhou
Hoje é dia de azar
Fui passear no meu carro
Pneu furou
Hoje é dia de azar
Comprei um ingresso pro jogo
Mas estou com medo de chegar pra lá
Pois hoje quem joga é o Mengo
E já estou sabendo que vai apanhar
A televisão tá pifada
O ventilador não ventila mais não
Fui esquentar o almoço
Queimei todo o meu feijão
Ao olhar para a folhinha
Encontrei a explicação
É sexta, é treze
Cruz credo três vezes
É dia de azar
Eu não saio mais não
Día De Mala Suerte
Traté de encender un cigarrillo
El encendedor falló
Hoy es día de mala suerte
Salí a pasear en mi carro
Se pinchó una llanta
Hoy es día de mala suerte
Compré una entrada para el juego
Pero tengo miedo de ir
Porque hoy juega el Mengo
Y ya sé que va a perder
La televisión está dañada
El ventilador ya no ventila
Fui a calentar el almuerzo
Y quemé todo mi frijol
Al mirar el calendario
Encontré la explicación
Es viernes, es trece
Cruz credo tres veces
Es día de mala suerte
Yo ya no salgo más
Escrita por: João Nogueira / PAULO VALDEZ