Rancho da Natureza
O céu é a bandeira se abrindo
Pro rancho mais lindo dos ranchos que há
O mar é uma só passarela
É a maior e a mais bela pra se desfilar
O sol é o corso de gala
É o carro abre-ala que clareia o mar
A flor é a simplicidade
Que enfeita a cidade pro rancho passar
E o rancho da natureza vai se apresentar
A luz espalhada na rua
É a candeia da lua, é a lanterna do sol
A cor é a cor que pedires
Tem todo arco-íris no seu enxoval
O som é o vento soprando no mundo
E criando todo o instrumental
A paz é o bem que se sente
No peito da gente nesse festival
E o rancho da natureza faz seu carnaval
E a multidão qual passarada em bando
Forma um cordão que vai se agigantando
E como rouxinóis juntos numa só voz
Sinto que todos nós vamos cantando
E a marcha enredo que não tem comando
Pelos confins então vai se alastrando
No auge dos clarins da marcha triunfal
Outra vez imortal rancho da natureza
Vence o carnaval
Rancho de la Naturaleza
El cielo es la bandera que se despliega
Para el rancho más hermoso de todos los ranchos
El mar es una sola pasarela
Es la más grande y hermosa para desfilar
El sol es el desfile de gala
Es el carro que abre el desfile iluminando el mar
La flor es la sencillez
Que adorna la ciudad para que pase el rancho
Y el rancho de la naturaleza se presentará
La luz esparcida en la calle
Es la lámpara de la luna, es la linterna del sol
El color es el que pidas
Tiene todo el arcoíris en su ajuar
El sonido es el viento soplando en el mundo
Y creando todo el instrumental
La paz es el bien que se siente
En el corazón de la gente en este festival
Y el rancho de la naturaleza hace su carnaval
Y la multitud como bandada de pájaros
Forma un cordón que va creciendo
Y como ruiseñores juntos en una sola voz
Siento que todos nosotros vamos cantando
Y la marcha enredada que no tiene mando
Por los confines entonces se va extendiendo
En el apogeo de los clarines de la marcha triunfal
Una vez más el inmortal rancho de la naturaleza
Gana el carnaval