395px

Die Tür Zuschlagen

João Nogueira

Batendo a Porta

Como é que vai?
Saúde boa?
Não foi à toa que você mudou daqui
Pra melhorar

Mas pode entrar
A casa é sua
E não repare a casa humilde
Que você trocou por um solar

Pode sentar
Fica à vontade
Se deu saudade de um amor
Que infelizmente já não há

Pode falar
Pode sofrer
Pode chorar
Porque agora você não me ganha
Eu conheço essa manha
E não vou me curvar mais

Pode tentar
Pode me olhar
Pode odiar
Pode até sair batendo a porta
Que Inês já é morta do lado de cá

Die Tür Zuschlagen

Wie geht's dir?
Alles gut?
Es war nicht umsonst, dass du hier weggegangen bist
Um es besser zu haben

Aber komm rein
Das Haus gehört dir
Und schau nicht auf das bescheidene Heim
Das du gegen ein Schloss getauscht hast

Setz dich
Mach es dir bequem
Wenn du Sehnsucht nach einer Liebe hast
Die leider nicht mehr da ist

Du kannst reden
Du kannst leiden
Du kannst weinen
Denn jetzt gewinnst du mich nicht mehr
Ich kenne diesen Trick
Und ich werde mich nicht mehr beugen

Du kannst es versuchen
Du kannst mich ansehen
Du kannst hassen
Du kannst sogar die Tür zuschlagen
Denn Inês ist hier drüben schon tot

Escrita por: Paulo César Pinheiro, João Nogueira