Canto do Trabalhador
Vamos trabalhar sem fazer alarde
Pra pisar com força o chão da cidade
A vida não tem segredo
Quem sentado espera a morte é covarde
Mas quem faz a sorte é que é de verdade
É só acordar mais cedo
É só regar, pra alimentar o arvoredo
Por essa luta eu não retrocedo
Pra ver toda a mocidade
Com os frutos da liberdade
Escorrendo de entre os dedos
Que é pra enterrar de uma vez seus medos
Vamos trabalhar sem fazer alarde
Pra pisar com força o chão da cidade
A vida não tem segredo
Quem sentado espera a morte é covarde
Mas quem faz a sorte é que é de verdade
É só acordar mais cedo
Se não mudar, o barco bate no rochedo
E vai pro fundo como um brinquedo
É bom cantar a verdade
Pro povo de uma cidade
E deixar de arremedo
E aí vai virar mais um samba-enredo
É só regar, pra alimentar o arvoredo
Por essa luta eu não retrocedo
Pra ver toda a mocidade
Com os frutos da liberdade
Escorrendo de entre os dedos
Que é pra enterrar de uma vez seus medos
Se não mudar, o barco bate no rochedo
E vai pro fundo como um brinquedo
É bom cantar a verdade
Pro povo de uma cidade
E deixar de arremedo
E aí vai virar mais um samba-enredo.
Que é pra enterrar de uma vez seus medos
Pra isso é só acordar mais cedo...
Canto del Trabajador
Vamos a trabajar sin hacer alarde
Para pisar con fuerza el suelo de la ciudad
La vida no tiene secretos
Quien sentado espera la muerte es cobarde
Pero quien hace la suerte es el verdadero
Solo hay que levantarse más temprano
Es solo regar, para alimentar el arbolado
Por esta lucha no retrocedo
Para ver a toda la juventud
Con los frutos de la libertad
Escurriendo entre los dedos
Para enterrar de una vez sus miedos
Vamos a trabajar sin hacer alarde
Para pisar con fuerza el suelo de la ciudad
La vida no tiene secretos
Quien sentado espera la muerte es cobarde
Pero quien hace la suerte es el verdadero
Solo hay que levantarse más temprano
Si no cambia, el barco choca contra el peñasco
Y se hunde como un juguete
Es bueno cantar la verdad
Para la gente de una ciudad
Y dejar de imitación
Y así se convertirá en otro samba-enredo
Es solo regar, para alimentar el arbolado
Por esta lucha no retrocedo
Para ver a toda la juventud
Con los frutos de la libertad
Escurriendo entre los dedos
Para enterrar de una vez sus miedos
Si no cambia, el barco choca contra el peñasco
Y se hunde como un juguete
Es bueno cantar la verdad
Para la gente de una ciudad
Y dejar de imitación
Y así se convertirá en otro samba-enredo
Para enterrar de una vez sus miedos
Para eso solo hay que levantarse más temprano...