Outros Tempos
Acorda que é dia lá fora
Levanta vamos simbora
Que é hora de trabalhar
A bobeira nunca levantou poeira
Trabalha que nem coceira é só começar
Acende o fogo da chaleira
Arreda o corpo da esteira
Que a vida não sabe esperar
Capoeira não tem medo de aroeira
Ou joga de brincadeira ou dá pra matar
A chuva inundou o jardim
O Sol já não deixa plantar
Se foi o cheiro de jasmim
E agora essa seca ruim
Queimou o pé de manacá
Recorda o tempo da fogueira
A gente falava besteira
E ria até se enroscar
A viola puxava d'uma rancheira
E a gente a noite inteira
Ficava a dançar
Agora o mundo é assim
A bomba sempre a ameaçar
A guerra já não tem mais fim
Quem vai acender o estopim
Agora é só esperar
Otros Tiempos
Despierta que afuera es de día
Levántate, vamos rápido
Es hora de trabajar
La tontería nunca levantó polvo
Trabaja como picazón, solo comienza
Enciende el fuego en la tetera
Mueve el cuerpo del esterón
Porque la vida no espera
La capoeira no le teme al aroeira
O juega por diversión o es para matar
La lluvia inundó el jardín
El sol ya no deja plantar
Se fue el olor a jazmín
Y ahora esta sequía mala
Quemó el pie de manacá
Recuerda el tiempo de la fogata
Hablábamos tonterías
Y reíamos hasta enredarnos
La guitarra tocaba una ranchera
Y nosotros toda la noche
Nos quedábamos bailando
Ahora el mundo es así
La bomba siempre amenazando
La guerra ya no tiene fin
¿Quién va a encender la mecha?
Ahora solo queda esperar
Escrita por: Ivor Lancellotti / João Nogueira