Nossa Copacabana
Passeando por Copacabana
Por entre ondas tropicais
Mendigos, putas e bacanas
Nossa Senhora, todos nós somos iguais
O menor tá de campana, gringos e policiais
O taxista de Santana e o passageiro que chegou pra ver o mar
Pego a Princesa Isabel, desço a Barata Ribeiro
Sexo, amor e dinheiro Prado bom Viveiros
Uma senhora saindo do bingo, a outra fazendo a feira
Num lindo dia de domingo, quando cruzo a Siqueira
E tem calor, tem solidão, tem muito Sol e multidão
Tem réveillon e confusão, tem frescobol e tradição
Mas praia sempre dá, é só você chegar
Vamos mergulhar, vamos refrescar e depois secar em Copacabana
Copacabana
Our Copacabana
Strolling through Copacabana
Among tropical waves
Homeless, hookers, and cool folks
Holy Mary, we’re all the same
The kid’s on lookout, tourists and cops
The cabbie from Santana and the passenger who came to see the sea
I take Princess Isabel, head down Barata Ribeiro
Sex, love, and cash, good times, and fun
An old lady leaving bingo, another doing her shopping
On a beautiful Sunday, when I cross Siqueira
And there’s heat, there’s loneliness, there’s lots of sun and crowds
There’s New Year’s chaos, there’s confusion, there’s beach volleyball and tradition
But the beach is always there, just gotta show up
Let’s dive in, let’s cool off, then dry off in Copacabana
Copacabana