No dia que a terra tremeu
No dia que a terra tremeu Ana Maria não foi lá
Não foi lá, não foi lá, não foi lá, não foi lá
Não foi lá, não foi lá, não foi lá, não foi lá
No dia que a terra tremeu Ana Maria não foi lá
O seu pai atrás da porta
Sua vó de sentinela
Sua mãe lá na janela
E Ana Maria não foi lá
Não foi lá, não foi lá, não foi lá, não foi lá
No dia que a terra tremeu Ana Maria não foi lá
O Diabo esperando
Pela velha renitente
Nossa Senhora contente:
"Essa Tu não vai levar"
Não foi lá, não foi lá, não foi lá, não foi lá
No dia que a terra tremeu Ana Maria não foi lá
O vigário rezou missa
Lá no quarto chei de gente
E a defunta impaciente:
"Que hora que ela vai chegar?"
Tinha fila pro defunto
A cachaça se acabou
Quando a velha então falou:
"Desisti de me mudar"
"Desisti de me mudar"
El día que la tierra tembló
En el día que la tierra tembló, Ana María no estaba allí
No estaba allí, no estaba allí, no estaba allí, no estaba allí
No estaba allí, no estaba allí, no estaba allí, no estaba allí
En el día que la tierra tembló, Ana María no estaba allí
Su padre detrás de la puerta
Su abuela de guardia
Su madre en la ventana
Y Ana María no estaba allí
No estaba allí, no estaba allí, no estaba allí, no estaba allí
En el día que la tierra tembló, Ana María no estaba allí
El Diablo esperando
Por la vieja renuente
Nuestra Señora contenta:
"A esta no te la llevarás"
No estaba allí, no estaba allí, no estaba allí, no estaba allí
En el día que la tierra tembló, Ana María no estaba allí
El vicario rezó misa
En la habitación llena de gente
Y la difunta impaciente:
"¿A qué hora llegará ella?"
Había fila para el difunto
La cachaça se acabó
Cuando la vieja entonces dijo:
"Desistí de mudarme"
"Desistí de mudarme"