Isto
Dizem que finjo ou minto
Tudo que escrevo. Não
Eu simplesmente sinto
Com a imaginação
Não uso o coração
Tudo o que sonho ou passo
O que me falha ou finda
É como que um terraço
Sobre outra coisa ainda
Essa coisa é que é linda
Por isso escrevo em meio
Do que não está ao pé
Livre do meu enleio
Sério do que não é
Sentir? Sinta quem lê!
Esto
Dicen que finjo o miento
Todo lo que escribo. No
Simplemente lo siento
Con la imaginación
No uso el corazón
Todo lo que sueño o paso
Lo que me falla o termina
Es como un mirador
Sobre otra cosa aún
Esa cosa es la que es hermosa
Por eso escribo en medio
De lo que no está cerca
Libre de mi confusión
Serio de lo que no es
¿Sentir? ¡Siente quien lee!
Escrita por: Fernando Pessoa