O Poeta é Um Fingidor
O poeta é um fingidor
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente
E os que leem o que escreve
Na dor lida sentem bem
Não as suas que ele teve
Mas só a que eles não têm
E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão
Esse comboio de corda
Que se chama coração
Der Poet ist ein Schwindler
Der Poet ist ein Schwindler
Schwindelt so vollkommen
Dass er sogar so tut, als wäre es Schmerz
Der Schmerz, den er wirklich fühlt
Und die, die lesen, was er schreibt
Fühlen in dem gelesenen Schmerz gut
Nicht den, den er hatte
Sondern nur den, den sie nicht haben
Und so in den Schienen der Räder
Dreht sich, um den Verstand zu unterhalten
Dieser Zug aus Schnüren
Der Herz genannt wird