Alegre Aflito
O coração aflito torna todos os dias maus,
Cinzas todas as cores, céu escuro de temporal...
Feito amor que não pode ser, feito solidão...
É ferida sempre a roer, dor e rejeição...
O coração alegre, quantas luzes faz acender,
Abre a porta dos olhos, traz de novo o amanhecer...
Feito amor que se revelou, feito comunhão...
É a cura que se encontrou, é ressurreição,
É o partir do pão, é sentir-se irmão...
O coração alegre...
Feliz y angustiado
El corazón angustiado hace que todos los días sean malos,
Ceniza todos los colores, cielo oscuro de tormenta...
Como amor imposible, como soledad...
Es una herida que siempre roe, dolor y rechazo...
El corazón feliz, cuántas luces enciende,
Abre la puerta de los ojos, trae de nuevo el amanecer...
Como amor que se reveló, como comunión...
Es la cura que se encontró, es resurrección,
Es partir el pan, es sentirse hermano...
El corazón feliz...