Palabras Como Cuerpos
Recuperar de nuevo
Los nombres de las cosas
Llamarle pan al pan
Vino llamar al vino
Sobaco al sobaco
Miserable al destino
Y al que mata llamarle
De una vez asesino
Nos lo robaron todo
Las palabras, el sexo
Los nombres entrañables
Del amor y los cuerpos
La gloria de estar vivos
La crítica, la historia
Pero no consiguieron
Robarnos la memoria
Ellos tienen también
Cuerpo bajo la ropa
Piernas, uñas, sudor
Vientre, mocos, colmillos
Manos que no acarician
Dedos que no se tocan
Solo saben firmar
Y apretar el gatillo
Nosotros que queríamos
Vivir sencillamente
Hermanos de la lluvia
Del mar, de los amigos
Pronunciar las palabras que
Vencen a la muerte
Buscar bajo tu falda
Alimento y abrigo
Nosotros que queríamos
Nombrar las amapolas
Decir viento amanece
Rabia, fuego, decir
Que si tu quieres costa
Mi lengua es una ola
Nosotros que queríamos
Simplemente vivir
Nos vimos arrojados
A este combate oscuro
Sin armas que oponer
Al acoso enemigo
Más que el dulce lenguaje
De los cuerpos desnudos
Y saber que muy pronto
Va a desbordarse el trigo
Y saber que muy pronto
Va a desbordarse el trigo
Words Like Bodies
Recover again
The names of things
Call bread bread
Wine call wine
Armpit to armpit
Miserable to destiny
And to the one who kills
Call him murderer once
They stole everything from us
The words, the sex
The endearing names
Of love and bodies
The glory of being alive
The criticism, the history
But they couldn't
Steal our memory
They also have
A body under the clothes
Legs, nails, sweat
Belly, snot, fangs
Hands that don't caress
Fingers that don't touch
They only know how to sign
And pull the trigger
We who wanted
To live simply
Brothers of the rain
Of the sea, of friends
To pronounce the words that
Defeat death
To search under your skirt
For food and shelter
We who wanted
To name the poppies
To say wind dawn
Anger, fire, to say
That if you want coast
My tongue is a wave
We who wanted
Simply to live
We found ourselves thrown
Into this dark battle
With no weapons to oppose
The enemy's harassment
More than the sweet language
Of naked bodies
And to know that very soon
The wheat will overflow
And to know that very soon
The wheat will overflow