Motivos de Un Sentimiento
Aquí me pongo a contar
Motivos de un sentimiento
Que no se puede explicar
Y eso que no doy el tipo
Del hincha que rompe piernas
Por defender a su quipo
Para entender lo que pasa
Hay que haber llorado dentro
Del Calderón, que es mi casa
O del Metropolitano
Donde lloraba mi abuelo
Con mi papá de la mano
Qué manera de aguantar
Qué manera de crecer
Qué manera de sentir
Qué manera de soñar
Qué manera de aprender
Qué manera de sufrir
Qué manera de palmar
Qué manera de vencer
Qué manera de vivir
Qué manera de subir y bajar de las nubes
¡Qué viva mi Atleti de Madrid!
Ufarte, Kiko, Juninho, Ratón, Ayala, Pantic, Heredia
Antic, Levinha, Adelardo, Toni, Simeone
Grifa, Pereira
Peiró, Calleja, Ovejero
Tal y tal y un tal cabeza
Zapatones de Hortaleza
Ben Barek y Caminero
Paseo de los melancólicos
Manzanares cuánto te quiero
No me preguntes por qué
Los colores rojiblancos
Van con mi forma de ser
Ni merengues ni marrones
A mí me gustan las rayas
Canallas de los colchones
Mira si soy colchonero
Que paso por Concha Espina
Como pasa un forastero
Como los indios okupas
Que acampan con sus banderas
En la ribera del Pupas
Qué manera de aguantar
Qué manera de crecer
Qué manera de sentir
Qué manera de soñar
Qué manera de aprender
Qué manera de sufrir
Qué manera de palmar
Qué manera de vencer
Qué manera de morir
Qué manera de jugarse en el derby la pelvis
¡Qué viva mi Atleti de Madrid!
Solozábal, Súper López, Rivilla
Santi, Jayo, Aguilera
Vavá, Gárate, Mendoça, Futre
Collar, toma delantera!
Despekan el juego sucio
Un par de huevos de Lucio
Gambetas de Rubén Cano
Dos tetas de gran hermano
Y un principito heredero
Corazoncito de colchonero
Por la Intercontinental
Pide la clase de tropa
Otra Recopa en el bar
Ni perdemos los papeles
Ni cambio por mi Neptuno
Tu pasarela Cibeles
Cumpliendo cien años andas
Y estás más joven que el niño
Que galopa por las bandas
Y la afición a tu lado
Porque es adicta al veneno
Del balón envenenado
Qué manera de aguantar
Qué manera de crecer
Qué manera de sentir
Qué manera de soñar
Qué manera de aprender
Qué manera de sufrir
Qué manera de palmar
Qué manera de vencer
Qué manera de vivir
Con dinero y sin dinero somos los primeros
¡Qué viva mi Atleti de Madrid!
Atlético de Aviación, que pasón
Un siglo de horas de vuelo
Dos años en el retrete tras un doblete
Rozando el cielo
Volando hasta la buhardilla
Llorando por los rincones
Bajando a la alcantarilla
Acariciando balones
Infartando en la ribera
Del Manzanares los corazones
Qué manera de aguantar
Qué manera de crecer
Qué manera de sentir
Qué manera de soñar
Qué manera de aprender
Qué manera de sufrir
Qué manera de palmar
Qué manera de vencer
Qué manera de morir
Qué manera de subir y bajar de las nubes
¡Qué viva mi Atleti de Madrid!
Qué manera de viajar a la gloria gritando
¡Qué viva mi Atleti de Madrid!
Qué manera de decir cumpleaños feliz
Y brindar por mi Atleti de Madrid!
Redenen voor een Gevoel
Hier ga ik tellen
Redenen voor een gevoel
Dat niet te verklaren is
En dat terwijl ik niet de type ben
Van de supporter die benen breekt
Om zijn team te verdedigen
Om te begrijpen wat er gebeurt
Moet je binnenin gehuild hebben
In het Calderón, dat is mijn huis
Of in het Metropolitano
Waar mijn opa huilde
Met mijn vader aan de hand
Wat een manier om vol te houden
Wat een manier om te groeien
Wat een manier om te voelen
Wat een manier om te dromen
Wat een manier om te leren
Wat een manier om te lijden
Wat een manier om te sterven
Wat een manier om te overwinnen
Wat een manier om te leven
Wat een manier om van de wolken te stijgen en te dalen
Leve mijn Atleti van Madrid!
Ufarte, Kiko, Juninho, Ratón, Ayala, Pantic, Heredia
Antic, Levinha, Adelardo, Toni, Simeone
Grifa, Pereira
Peiró, Calleja, Ovejero
En zo verder, en zo verder, en een zekere kop
Zapatones van Hortaleza
Ben Barek en Caminero
Wandelpad van de melancholie
Manzanares, hoeveel hou ik van jou
Vraag me niet waarom
De rood-witte kleuren
Bij mijn manier van zijn passen
Geen merengues of bruinen
Ik hou van de strepen
Schoften van de matrassen
Kijk hoezeer ik colchonero ben
Dat ik voorbij Concha Espina ga
Als een buitenstaander
Zoals de bezette indianen
Die met hun vlaggen kamperen
Aan de oever van de Pupas
Wat een manier om vol te houden
Wat een manier om te groeien
Wat een manier om te voelen
Wat een manier om te dromen
Wat een manier om te leren
Wat een manier om te lijden
Wat een manier om te sterven
Wat een manier om te overwinnen
Wat een manier om te sterven
Wat een manier om je heupen te riskeren in de derby
Leve mijn Atleti van Madrid!
Solozábal, Super López, Rivilla
Santi, Jayo, Aguilera
Vavá, Gárate, Mendonça, Futre
Halsband, neem de leiding!
Ze maken het vuile spel schoon
Een paar ballen van Lucio
Dribbels van Rubén Cano
Twee borsten van de grote broer
En een prinselijke erfgenaam
Hartje van een colchonero
Voor de Intercontinentale
Vraag om het soort troep
Een andere Recopa in de bar
We verliezen de papieren niet
En ik ruil niet voor mijn Neptuno
Jouw catwalk Cibeles
Honderd jaar ben je al aan de gang
En je bent jonger dan het kind
Dat over de flanken galoppeert
En de fans aan je zijde
Omdat ze verslaafd zijn aan het gif
Van de vergiftigde bal
Wat een manier om vol te houden
Wat een manier om te groeien
Wat een manier om te voelen
Wat een manier om te dromen
Wat een manier om te leren
Wat een manier om te lijden
Wat een manier om te sterven
Wat een manier om te overwinnen
Wat een manier om te leven
Met geld en zonder geld zijn we de besten
Leve mijn Atleti van Madrid!
Atlético de Aviación, wat een kick
Een eeuw van vlieguren
Twee jaar op het toilet na een dubbel
De lucht aanrakend
Vliegend tot de zolder
Huilend in de hoeken
Daalend naar de riolen
Ballonnen aaien
Hartaanvallen aan de oever
Van de Manzanares
Wat een manier om vol te houden
Wat een manier om te groeien
Wat een manier om te voelen
Wat een manier om te dromen
Wat een manier om te leren
Wat een manier om te lijden
Wat een manier om te sterven
Wat een manier om te overwinnen
Wat een manier om te sterven
Wat een manier om van de wolken te stijgen en te dalen
Leve mijn Atleti van Madrid!
Wat een manier om naar de glorie te reizen schreeuwend
Leve mijn Atleti van Madrid!
Wat een manier om gelukkig verjaardag te zeggen
En te proosten op mijn Atleti van Madrid!