Campeiro, Cusco e Cavalo
Eles são três companheiros
distintos na identidade,
forjando a cumplicidade
no velho ofício campeiro...
São três irmãos galponeiros
levados no mesmo embalo,
por entre tirões e pialos
vão resumindo as distâncias
os três soldados da estância
campeiro, cusco e cavalo!
Vão patrulhando as lonjuras
dessa querência estendida
e, em cada etapa da vida,
vão madurando a procura...
Buscando a volta segura,
tirando um golpe mais brusco...
Com sol ou no lusco-fusco,
num dia brando ou mais potro,
cada um cuida do outro:
campeiro, cavalo e cusco!
Campeiro, cusco e cavalo,
timbrados com o mesmo pó!
Campeiro, cusco e cavalo,
três galhos de um tronco só!
São três monarcas pampeanos
curtidos de terra e céu,
ramais do mesmo sovéu
que, entra ano e sai ano,
dividem seus desenganos
no exílio desses potreiros;
são confidentes, parceiros,
pelos verões e invernias,
nessa imortal trilogia:
cavalo, cusco e campeiro!
Um deles pensa e repara
na vida que vai levando,
os outros seguem troteando
no instinto de quem não pára;
e nessa amizade rara
que nunca vai separá-los
a pampa, como a saudá-los,
derrama luz nas planuras
e, caprichosa, emoldura
campeiro, cusco e cavalo!
Gaucho, Perro y Caballo
Son tres compañeros
distintos en su identidad,
forjando la complicidad
en el antiguo oficio gaucho...
Son tres hermanos de la estancia
llevados por el mismo rumbo,
entre tirones y pialadas
van acortando las distancias
los tres soldados de la estancia
gaucho, perro y caballo!
Recorren las distancias
de esta querencia extendida
y, en cada etapa de la vida,
van madurando la búsqueda...
Buscando el regreso seguro,
dando un paso más brusco...
Con sol o en el crepúsculo,
en un día tranquilo o más bravo,
cada uno cuida del otro:
gaucho, caballo y perro!
Gaucho, perro y caballo,
marcados con el mismo polvo!
Gaucho, perro y caballo,
tres ramas de un mismo tronco!
Son tres monarcas pampeanos
curtidos de tierra y cielo,
ramas del mismo árbol
que, año tras año,
comparten sus desengaños
en el exilio de estos potreros;
son confidentes, compañeros,
en veranos e inviernos,
en esta inmortal trilogía:
caballo, perro y gaucho!
Uno de ellos piensa y observa
la vida que lleva,
los otros siguen trotando
en el instinto de quien no se detiene;
y en esta amistad rara
que nunca los separará
la pampa, como saludándolos,
derrama luz en las llanuras
y, caprichosa, enmarca
gaucho, perro y caballo!