Pêlos
Recrutando a potrada corro as varas da mangueira.
No bate patas do campo, só ficam vultos e poeira!
São gritos de bamo-cavalo
toca-toca, êra-êra...
Entre potros que amansei,
Que sentei meu lombilho,
Foram baios e ruanos, sebrunos e douradilhos,
Já quebrei muitos tubianos, alazão, preto e tordilho,
De vinagre até um negro, todos os pêlos eu encilho,
Gateados e lobunos, zainos também domei,
Um rosilho prateado em malacaras andei.
Arrucinei um bragado,
Um oveiro negro, um rosado
Um chita, um branco ou melado.
Um picaço pata branca,
Que por sinal desconfiado,
Especial baio-gateado,
Que nunca deixou-me a pé,
Um tostado bico branco,
Tropiei muito pangaré,
Um colorado cabano,
Um azulego mui feio,
Que às vezes em volta do rancho
Deixava mascando o freio
Só me falta o potro mouro
Que é pra sentar meus arreios.
Pelos
Reclutando a la manada corro entre las varas del corral.
En el golpear de las patas en el campo, solo quedan sombras y polvo.
Son gritos de los caballos,
toca-toca, ¡vamos, vamos!...
Entre los potros que domé,
En los que monté mi lomo,
Hubo bayos y alazanes, zainos y doradillos,
He montado muchos tordillos, alazanes, negros y tordos,
Desde el vinagre hasta un negro, en todos los pelos me siento,
Gateados y lobunos, también domé zainos,
Un rosillo plateado en Malacaras cabalgué.
Monté un bragado,
Un overo negro, un rosado,
Un manchado, un blanco o tostado.
Un picaço pata blanca,
Que por cierto desconfiado,
Especial bayo gateado,
Que nunca me dejó a pie,
Un tostado pico blanco,
Tropecé mucho con pangaré,
Un colorado cabano,
Un azulejo muy feo,
Que a veces alrededor del rancho
Dejaba masticando el freno,
Solo me falta el potro moro
Para montar mis arreos.