395px

Cuando Miré Tu Rostro

Jodie Foster

When I Looked At Your Face

I didn't know your name
I never saw your face
Where was it you came from?
Was it some other place?
Where was it you came from?
Out of time, out of space
When I looked at your face

And I knew we were together before
Never met before today
I recognized you, you're the one I love
At least a thousand yesterdays
And I knew that I've been waiting
For what seems the longest time
From the moment we'd be back together
Together for all time

I didn't know you came
I never felt a trace
That your faith determined
Out of time, out of space
Until fate determined
In this time, in this place
That I looked at your face

When did we live before?
Did you share my life?
Were we friends and brothers?
Were we husband and wife?
Were we more than lovers?
As we are in this life
When I last saw your face

I didn't know your name
I never saw your face
Where was it you came from?
Was it some other place?
Where was it you came from?
Out of time, out of space
When I looked at your face

Cuando Miré Tu Rostro

No conocía tu nombre
Nunca vi tu rostro
¿De dónde viniste?
¿Fue de algún otro lugar?
¿De dónde viniste?
Fuera del tiempo, fuera del espacio
Cuando miré tu rostro

Y supe que estábamos juntos antes
Nunca nos conocimos antes de hoy
Te reconocí, eres a quien amo
Al menos mil ayeres
Y supe que había estado esperando
Por lo que parece ser mucho tiempo
Desde el momento en que estaríamos juntos de nuevo
Juntos por siempre

No sabía que viniste
Nunca sentí ni rastro
Que tu destino determinaba
Fuera del tiempo, fuera del espacio
Hasta que el destino determinó
En este tiempo, en este lugar
Que miré tu rostro

¿Cuándo vivimos antes?
¿Compartiste mi vida?
¿Fuimos amigos y hermanos?
¿Fuimos esposo y esposa?
¿Fuimos más que amantes?
Como lo somos en esta vida
Cuando vi por última vez tu rostro

No conocía tu nombre
Nunca vi tu rostro
¿De dónde viniste?
¿Fue de algún otro lugar?
¿De dónde viniste?
Fuera del tiempo, fuera del espacio
Cuando miré tu rostro

Escrita por: François Ducognon / Lennie Bleecher