Fa' Conto
L'inverno si schiude e tu chiudi il cappotto,
In punta ai tuoi seni, gia' prendi di petto
Quest'aria pungente che sconti non fa',
Tu fa' conto che io sia la'. fra nuvole bianche che rendono il sogno,
Io sento il bisogno di praticita',
Sorridi quel tanto che canto si fa',
Tu fa' conto che io sia la'.
Nella distanza semino il mio dolore,
Coltivo il tuo ricordo,
Raccolgo un grande amore,
Ed ogni volta lascio che sia il tuo odore,
A dirmi fino a quando,
A dirmi fino a dove.
Un pugno di case si stende lì in fondo,
In fondo ti chiedi cos'è casa adesso,
Qualcosa ti chiama che cosa chissa',
Tu fa' conto che io sia la'.
Ed ogni volta lascio che sia il tuo odore a dirmi fino a quando,
A dirmi fino a dove.
L'inverno si schiude e tu chiudi il cappotto,
In punta ai tuoi seni,
Gia' prendi di petto,
Quest'aria pungente che sconti non fa',
Tu fa' conto che io sia la'.
Haz Cuenta
El invierno se abre y tú abrochas tu abrigo,
En la punta de tus senos, ya te enfrentas
A este aire punzante que no perdona,
Haz cuenta que soy yo. entre nubes blancas que hacen el sueño,
Siento la necesidad de practicidad,
Sonríes lo suficiente para que se convierta en canción,
Haz cuenta que soy yo.
En la distancia siembro mi dolor,
Cultivo tu recuerdo,
Recojo un gran amor,
Y cada vez dejo que sea tu olor,
Quien me diga hasta cuándo,
Quien me diga hasta dónde.
Un puñado de casas se extiende allá al fondo,
Al fondo te preguntas qué es casa ahora,
Algo te llama, quién sabe qué,
Haz cuenta que soy yo.
Y cada vez dejo que sea tu olor quien me diga hasta cuándo,
Quien me diga hasta dónde.
El invierno se abre y tú abrochas tu abrigo,
En la punta de tus senos,
Ya te enfrentas,
A este aire punzante que no perdona,
Haz cuenta que soy yo.
Escrita por: Giuseppe Barbieri