395px

Hambre

Joe & Ellen

Hunger

They have this glammed glass statue grinning from the papers
They rant with glee about her excessive nature
She's on magazines in the big chain markets
Where poor people work

And I want to shut it out
I hear the soul within me shout
Famed lovers in silk covers
While most the world sleeps with hunger

Is there pollen sweeter than a mind unshackled
By fancies of fame and its bland magic?
These slave machines are turning simple people
Into gears and screws

I've been alive
Long enough to notice that there's plenty in the world
To keep everyone from
Starving and dying
Of long cured diseases
It's so hard to stop exceeding
But what's the use in it?
We all need each other in the end anyway

Hambre

Tienen esta estatua de cristal glamorosa sonriendo desde los periódicos
Gritan con alegría sobre su naturaleza excesiva
Ella está en revistas en los grandes mercados de cadenas
Donde la gente pobre trabaja

Y quiero ignorarlo
Escucho al alma dentro de mí gritar
Amantes famosos en cobertores de seda
Mientras la mayoría del mundo duerme con hambre

¿Hay polen más dulce que una mente liberada
De fantasías de fama y su magia insípida?
Estas máquinas esclavas están convirtiendo a personas simples
En engranajes y tornillos

He estado vivo
Suficiente tiempo para darme cuenta de que hay mucho en el mundo
Para evitar que todos
Mueran de hambre y de enfermedades curables
Es tan difícil dejar de excederse
Pero ¿cuál es el punto?
Al final, todos necesitamos de los demás de todos modos

Escrita por: