395px

Un día de verano

Joe Hisaishi

One Summer's Day

Drawing white clouds in the blue sky
Trails of planes so endless chasing by
All the way, into wherever
From today, into forever
Like it knows what tomorrow may bring

Breathing lightly and shallowly in my chest
And those winds cooling down my heated cheeks
I'm remembering

What the future holds for me
Makes my hands and feet feel weak
A quiet voice inside will untangle me

Oh, I want to scream out loud
When my memories come back
One small life in this world
In the blistering heat
Beaming Sun, sways in peace on your shoulder
One summer's day

Un día de verano

Dibujando nubes blancas en el cielo azul
Estelas de aviones persiguiendo sin fin
Todo el camino, hacia donde sea
Desde hoy, hasta siempre
Como si supiera lo que el mañana traerá

Respirando suavemente y superficialmente en mi pecho
Y esos vientos enfriando mis mejillas calientes
Estoy recordando

Lo que el futuro me depara
Hace que mis manos y pies se sientan débiles
Una voz tranquila dentro de mí me desenredará

Oh, quiero gritar fuerte
Cuando mis recuerdos regresan
Una pequeña vida en este mundo
En el calor abrasador
El Sol brillante se balancea en paz en tu hombro
Un día de verano

Escrita por: